大事小記 3

輔導中心舉辦有關家暴講座，在福遍教會實體進行，有85人參加。中心定期舉辦講座，今年的講座還包括1月的焦慮情緒處理、2月的報稅常識等。

The Counseling Center held a seminar on domestic violence at Fort Bend Community Church, with 85 participants attending in person. The center regularly organizes seminars, including sessions on anxiety management in January and tax knowledge in February this year.

在福遍中國教會的金色年華退修會，舉辦醫療健保講座，幫助了解醫療保險的重要。

At the Golden Years Retreat held at Fort Bend Community Church, a seminar on healthcare insurance was conducted to help attendees understand the importance of medical coverage.

蔡茂堂牧師專題講座「我的生命故事」，在台灣人活動中心，向台語族群傳福音，派發《號角月報》，約150人出席。

Rev. Mao-Tang Tsai’s presentation, “My Life Story,” was held at the Taiwanese Cultural Center. The event shared the Gospel with approximately 150 Taiwanese-speaking attendees and included the distribution of the Herald Monthly.

讚美之泉敬拜之夜，1,600人參加。

Organized a Worship Night with Stream of Praise Music Ministries, attended by 1,600 people.

角聲健康檢測日，提供社區民眾免費預防性健康檢測，共71人次。

Herald Health Screening Day provided free preventive health checks to community members, with a total of 71 participants.

母親節詩班音樂發表會，連結兩間教會長者詩班、兒童詩班與長者公寓之居民同慶母親節，63人參加。

A Mother’s Day choral music presentation included senior choirs from two churches, a children’s choir, and residents of a senior apartment, to celebrate Mother’s Day. A total of 63 people attended.

德州聯合單身成長營，聯合使者協會及遠東廣播舉辦，82名職青參加。

The Texas United Singles Growth Camp, organized by CCHC and the Ambassadors for Christ and Far East Broadcasting, served 82 young professionals.

「灰姑娘歷險記」孔雷漢卿人生經歷見證分享會，42人參加。

The “Cinderella Adventure” sharing session, featuring a testimony from Elaine Kung, was attended by 42 people.

在新生命教育協會呂郭碧鳯中學，舉辦家長講座「如何幫助子女轉化壓力為動力」，講員為美國資深心理諮商師李飛君姊妹。30人參加。

A parent seminar titled “How to Help Your Children Turn Stress into Motivation” was held at the NLSI Lui Kwok Pat Fong College. The speaker was Sister Vivien Li, a senior mental health counselor from the United States. The event was attended by 30 people.

在城景國際酒店舉辦角聲22週年感恩籌款餐會，200人參加。

A 22nd Anniversary Thanksgiving and Fundraising Dinner was held at the Cityview, with 200 attendees.

香港書展，多個機構奉獻書攤位置，擺放《號角》雜誌，供人免費索取，送出500份。

At the Hong Kong Book Fair, several organizations donated booth space to display the Herald magazine, which was available for free distribution. A total of 500 copies were given away.

福音粵曲隊頌聲使團，在社區中心進行中秋佈道活動，45人參加。

The Cantonese Opera Gospel team held a Mid-Autumn evangelistic event at the community center, with 45 participants.

護家中心舉辦線上社區講座：ChatGPT人工智能，以期幫助社區對教養成熟下一代的議題進行持續公開討論。100人出席。

An online workshop titled “ChatGPT Artificial Intelligence” was held to facilitate ongoing public discussion within the community on the topic of raising mature next generations. The event was attended by 100 people.

舉辦社區家庭座談會：如何培養優秀健康的下一代，實體與線上同步進行。嘉賓講員Withrow兄弟二人的真實故事，在家教育長大，年輕有為，給父母們養育孩子帶來啓發。另外兩場在6月和9月進行。

The HFRC Community Family Gathering series hosted one of the three panel discussions on the topic “How to Raise an Outstanding and Mature Next Generation,” conducted both in-person and online. The guest speakers, the Withrow brothers, shared their real-life stories of being homeschooled and growing up to become accomplished young men, providing inspiration to parents. The next two gatherings were held in June and September.

協辦「角聲使團巡迴音樂佈道會」，倫敦及曼徹斯特，見證、分享、培靈、佈道。

Co-hosted the Heralders Music Evangelistic Tour in London and Manchester, featuring testimonies, sharing, spiritual enrichment, and evangelism.

協辦「讚美之泉音樂會」巡迴演出的倫敦站兩場，攤位展示推廣「角聲」及《號角》。

Co-hosted two London stops of the ‘Stream of Praise Music Concert’ tour, with booths showcasing and promoting CCHC and the Herald Monthly.

與檀島華人宣道會聯合舉辦春假營會「兒童聖經樂園，」内容豐富，深得獲得學生和家長好評，暑假和秋假繼續舉辦，人數持續增長。

Co-hosted the spring break camp, Children’s Bible Paradise, with the Honolulu Chinese Evangelical Church. The event received positive feedback and continued in the summer and fall, with growing attendance.

福音旅遊的「發現美麗越南+漫遊巴厘島」大受歡迎，慕道朋友在旅行中感受到基督徒不一樣的生命。

The Gospel tour “Exploring Vietnam & Bali” was very popular. During the trip, seekers experienced the distinctive Christian way of life.

母親節佈道會，94人參加，2-3人願意慕道。

A Mother’s Day evangelistic service was attended by 94 people, with 2-3 expressing interest in exploring the faith.

國慶節舉辦BBQ，邀請約90位社區朋友參加，這是很有效的接觸鄰舍、建立友誼的方式。

A BBQ was held for Independence Day, inviting approximately 90 community friends to participate. It was a very effective way to reach out and build friendships with our neighbors.

邀請作者和義工舉行農曆新年聚餐會，48人出席。

A Lunar New Year dinner was held for authors and volunteers, with 48 attendees.

協辦林以諾牧師Yeah Show佈道會，共650人參加，12人決志信主。

Co-hosted the “Yeah Show” evangelistic event with Rev. Lam, attended by 650 people, with 12 making a commitment to faith.

「愛鄰舍」長者關懷事工異象分享會，在華澳浸信會展愛堂舉行。

The “Love Your Neighbor” Senior Care Ministry Vision Sharing Meeting was held at Chinese & Australia Baptist Church.